在华外国网红与中外跨文化交流以歪果仁研究协(2)

来源:中外公路 【在线投稿】 栏目:期刊导读 时间:2021-05-24
作者:网站采编
关键词:
摘要:3 教学辅助 笔者在泰国农业大学孔子学院任教期间,为了将中国当代文化现状介绍给学生,曾在成人汉语高级班课堂上播放该协会的视频。笔者根据学生的

3 教学辅助

笔者在泰国农业大学孔子学院任教期间,为了将中国当代文化现状介绍给学生,曾在成人汉语高级班课堂上播放该协会的视频。笔者根据学生的汉语水平,选取视频为汉语版“体验美团外卖员的一天”和英文版YCHINA的“春运”。播放后询问学生感受,学生们普遍认为通过视频了解到中国目前各式外卖的全民普遍和配送员的日常辛苦,也体会到了中国这一人口大国春运的归途与艰难。笔者根据视频适当延伸出中国人春节返乡的“家”心理和中国高铁动车等新的交通方式,反馈效果良好。相比中国本土文化类视频,类似歪果仁研究协会这样的“他”文化反向叙述作品,会起到更多的的镜像作用,对于身在海外的汉语学习者来说,体验感和认同感会更加显著,引起一定身份感的共鸣,从而能客观地切入和评判中国文化,因此有利于对外汉语中的文化教学。

4 结束语

语言教育在很大程度上是文化教育,第二语言教学的最终目的是跨文化交际能力的培养,是该语言学习者能够真正适应所学目的语的文化环境。在当下的文化交流中,这群独特的“歪果仁”借助自己的身份背景,从尊重与包容的态度出发,以客观真实的视角去对比中外文化之间的差异,始终坚持友好积极的传播方向,给青年一代人传达开放互融的文化观点,不断消除跨文化交流中的刻板印象,值得我们学习。与此同时,越来越多的国人也在选取更加丰富的切入视角,为传达中国声音,传播中国文化而努力着。

注释

①百度百科“网红”https:///item/%E7%BD%91%E7%BB%9C%E7%BA%A2%E4%BA%BA/?fromtitle=%E7%BD%91%E7%BA%A2&fromid=&fr=aladdin。

[1]杨萌.跨文化类视频的内容生产及价值呈现——以“歪果仁研究协会”为例[J].新闻研究导刊,2019(1):13,89-13,89.

[2]刘滢,吴潇.延展性逻辑下网络视频的跨文化传播——基于“歪果仁研究协会”86条视频的实证研究[J].新闻与写作,2019(1):17.

[3]胡文仲.跨文化交际学概论[M].北京:外语教学研究出版社,2011.

文章来源:《中外公路》 网址: http://www.zwglzz.cn/qikandaodu/2021/0524/490.html



上一篇:中外女子重剑心理战术分析
下一篇:巧妙运用教材帮助小学生学好英语

中外公路投稿 | 中外公路编辑部| 中外公路版面费 | 中外公路论文发表 | 中外公路最新目录
Copyright © 2019 《中外公路》杂志社 版权所有
投稿电话: 投稿邮箱: